SUNNY SUNDAY

DSCN1723-001

DSCN1714-001

DSCN1736

DSCN1730-001

DSCN1716-001

Hey ho, what’s up? Do you also get really angry when your internet is not working? I do. I wanted to post these pictures ages ago, I mean last week, but the internet decided that it will be nice to drive Zsuzsi mad for a little bit. Well, dear Internet, it worked!

So about these pictures: last Sunday me and my Slavonic classmates decided to go for a hike. The weather was really nice – it was mid-October and still you could hang out with a short sleeved T-shirt – so we headed to the vineyards that overlook the city. It was a great day spent with some great girls, and if it goes like this, when I go home for Christmas, I will know some Croatian along with German :)

Oh, and this week is my birthday week, so I am looking forward what these days will bring!

Have a lovely day! :)


Ti mennyire lesztek idegesek mikor nem működik a netetek? Én nagyon. Már múlt héten meg akartam volna mutatni ezeket a képeket, de valamiért nem sikerült.

Múlt vasárnap én és a szláv osztálytársaim úgy döntöttünk, hogy elmegyünk túrázni, A célpontuk a város melletti ”szőlő-hegy” volt. Októberhez képest nagyon meleg volt, így nem kellett más, csak egy rövid ujjú poló. Ha így haladok, akkor lehet, hogy mikor haza megyek Karácsonyra, már tudni fogok pár dolgot horvátul is, nemcsak németül :)

Ja, amúgy a szülinapom ezen a héten van, szóval izgatottan várom azt!

Puszik meg ölelések,

Zs.

DÜRNSTEIN

057-001

061-001

033-001

027-001

039-001

Hey, how are you? Today I want to show you some pictures that I took two weeks ago, when we went on a hiking trip here in the Wachau valley. Our destination was the old castle ruins of Dürnstein. Because I haven’t been on a hiking trip for a very long time now, I was exhausted, but the view that we encountered was beautiful: it looked like a scene from the Lord of the Rings movie, when the Fellowship is cruising down on the Anduin river. It was a great day before our first day back to uni.

Have a lovely day and see you soon!


 

Sziasztok és hogy vagytok?  Egyetem kezdés előtt pár csoporttársammal elmentünk egyet túrázni. A célpontunk a dürnsteini romkastély és térsége volt. Miután megmásztuk a hegyet, szép kilátás fogadott bennünket. Nagyon rég nem túráztam már, így egy kicsit fáradt voltam, amikor elértük a legmagasabb pontot,  de megérte! Az egész térség a Gyűrűk Urára emlékeztetett, amikor a Szövetség az Anduinon hajókázik és közben a partmentén az orkok követik őket.

Legyen egy jó napotok és nemsokára újból jelentkezem!

Zsuzsi

STIFT MELK

067-001

268-001

119-001

080-001

Hey, I’m back! Exactly a week ago me and my family visited the famous Benedictine abbey at Melk,  which was on our to-visit list for a very long time now. The place is full with tourists from all over the world. We didn’t catch the guided tour held in English, but that didn’t stop us from looking around. My favorite parts were the following ones: the “street” between the church and the abbey and the lovely garden.

Have a nice week-end!


Múlt héten a szüleimmel és testvéremmel meglátógattuk a melki apátságot, amit már nagyon régóta meg akartunk nézni, de eddig csak az autópályáról láttuk, mikor elhaladtunk mellette. Nagyon sok turistával illetve turista csoporttal találkoztunk. A kedvenc részeim egyike  az “utcácska” volt amely összeköti a templomot az apátság többi részével, illetve az épületegyüttes mellett elterülő kert.

Kellemes hétvéget!

Zsuzsi

 

HELLO NEW LIFE!

krems

Hello Austria, hello new life! Here I am in a country that I really love and I always get really excited when I get the opportunity to visit it, but now I am not a tourist anymore: since last Wednesday I am a resident of a beautiful little town in Lower Austria! The Danube is “just around the corner” and one of my all-time favorite cities is an hour away from here!

I was thinking about writing a blog while I am here so that my friends and family can read about my adventures. I don’t think that I will upload every single day, but when something interesting happens I will write about it!

So I hope you like my idea and see you soon! Xo


Szia Ausztria! Sokáig gondolkodtam azon, hogy jó lenne ha írnék egy blogot amig kint vagyok (2 évig legalább). Ausztria egy olyan ország ahová mindig szivesen járok, és örömmel tölt el az, hogy a mesterimet itt végezhetem el.  Igaz nem egy alpesi városban lakok, mint például Innsbruck, ahol már október végétől lehet sízni menni, de itt vagyok a Duna partján és Bécs is csak egy órára van tőlem, ami nekem nagyon tetszik, hisz akik ismernek tudják, hogy az egyik kedvenc városom. Nem hinném, hogy minden nap fogok írni ide, inkább akkor mikor valami érdekes történik. Szerintem így könnyebb lesz az otthoniakkal is fent tartani a kapcsolatot – persze továbbra is folytatódnak a beszélgetések telefonon, SMS-ben, Viberen no meg Skype-on, de így pár képet is megtudok mutatni.

Remélem, hogy tetszik az ötletem és nemsokára ismét jelentkezem! Puszik meg ölelések!

Zsuzsi